Ilios: Het Verhaal van de Trojaanse Oorlog - Imme Dros (1999)
mijn stem
1 stem
Nederlands
Jeugdboek
Historisch
227 pagina's
Eerste druk: Querido,
Amsterdam (Nederland)
''Ilios'' gaat over het tienjarige beleg van Troje. De Grieken proberen de geschaakte Helena terug te halen. Maar het is vooral het verhaal van de schitterende list die Odysseus verzint om in een houten paard Griekse manschappen Troje binnen te smokkelen. Het leidde tot de val van Troje en tot eeuwige roem voor Odysseus.
0
Ted Kerkjes
geplaatst: 5 augustus 2015, 10:41 uur
Boeiend verhaal over de Trojaanse Oorlog, verteld vanuit het perspectief van Ares, God van de Oorlog, een onbegrepen God.
Wederom een prachtige roman over de Griekse Mythen van Imme Dros.
Wederom een prachtige roman over de Griekse Mythen van Imme Dros.
0
Ted Kerkjes
geplaatst: 29 oktober 2016, 14:25 uur
Imme Dros koos het perspectief van Ares overigens "noodgedwongen". In een interview gaf de schrijfster aan dat ze de Illias van Homerus niet kon vertalen, omdat dat het verhaal over de Trojaanse oorlog haar te veel deed denken aan de echte oorlog, aan de gevechten die in april 1945 om het huis op Texel plaatsvonden. Omdat Imme Dros naar eigen zeggen het niet kon opbrengen drie jaar lang te werken aan een vertaling, maakte ze deze bewerking met als hoofdpersoon Ares, de god van de oorlog. "Zo kon ik afstand nemen en wat lucht en ironie in het verhaal stoppen." Een slimme truc.
Inmiddels heeft Imme Dros de Illias wel kunnen vertalen.
Inmiddels heeft Imme Dros de Illias wel kunnen vertalen.
* denotes required fields.
* denotes required fields.