Al-Qawqa`ah: Yawmiyyāt Mutalaṣṣiṣ - Mustafa Khalifa (2007)

Alternatieve titels: De Schelp: Memoires van een Gevangene | القوقعة : يوميات متلصص

mijn stem

4,75 (2)

2 stemmen

Arabisch
Autobiografisch / Waargebeurd

262 pagina's
Eerste druk: Actes Sud, Arles (Frankrijk)

Mustafa Khalifa stelt het gewetenloze geweld van het Syrische regime aan de kaak. In 'De Schelp' wordt de hoofdpersoon – een atheïst, die voor radicale moslim wordt aangezien – langer dan een decennium opgesloten in een aantal van de meest beruchte gevangenissen in het Midden-Oosten. De verteller, in Parijs opgeleid tot filmmaker, doet openhartig en vlijmscherp verslag van zijn leven in dagboekvorm en krijgt het op de één of andere manier voor elkaar om zelfs humor en ironie te vinden in de schokkende gebeurtenissen en schrikwekkende personen die hij beschrijft.

Links

zoek naar dit boek op bol.com

1 BERICHT

zoeken in: gebruikersnaamgebruikers bericht beide

<1 >

Sol1 (moderator)

geplaatst: 21 april 2022, 16:36 uur

Het boek is voor de Amsterdamse uitgever Jurgen Maas uit het Arabisch vertaald door Djûke Poppinga.

Jurgen Maas vermeldt bij die Nederlandse vertaling van 15 april 2022 onder andere het volgende over de schrijver:

Tussen 1982 en 1994 werd hij zonder berechting van gevangenis naar gevangenis verplaatst. De schelp, zijn eerste roman, verscheen in 2008. Hij schreef deze ‘gevangenisroman’ al tijdens zijn gevangenschap in zijn hoofd, onthield de tekst zin na zin, en legde het verhaal pas na zijn vrijlating vast op papier. Hij beschouwt de roman zelf als een getuigenis.

Door terughoudendheid van Arabische uitgevers verscheen het boek eerst in september 2007 in een Franse vertaling bij Actes Sud in Arles als 'La Coquille: Prisonnier Politique en Syrie', voordat het in 2008 in het originele Arabisch bij de Libanese uitgeverij Dar al-Adab in Beiroet verscheen.

* denotes required fields.